MÜNCHENER BIENNALE
FESTIVAL FÜR NEUES MUSIKTHEATER

08/05—
20/05/2026

Isithunzi
MONTHATI MASEBE

‘Isithunzi’ means “dignity” in Zulu – but can also be translated as ‘spirit of death and renewal’. The idea: within each of us lies a connection to our ancestors and to a universal energy that gives rise to all life.

“Isithunzi” means ‘dignity‘ in Zulu – but can also be translated as ‘spirit of death and renewal’. The idea: within each of us lies a connection to our ancestors and to a universal energy that gives rise to all life. Based on a text by Afrofuturist author Shanice Ndlovu, composer Monthati Masebe tells the story of three protagonists searching for connections in the past and their own identities. For her first music theatre piece, she invites audiences to a cultural encounter, combining Western instruments with South African playing techniques, and takes to the stage herself as a performer of electronic soundscapes.

TUE

12.05.
20:00
— 21:00

WED

13.05.
18:00
— 19:00

THU

14.05.
12:00
— 13:00

THU

14.05.
18:00
— 19:00

“Isithunzi” means ‘dignity‘ in Zulu – but can also be translated as ‘spirit of death and renewal’. The idea: within each of us lies a connection to our ancestors and to a universal energy that gives rise to all life. Based on a text by Afrofuturist author Shanice Ndlovu, composer Monthati Masebe tells the story of three protagonists searching for connections in the past and their own identities. For her first music theatre piece, she invites audiences to a cultural encounter, combining Western instruments with South African playing techniques, and takes to the stage herself as a performer of electronic soundscapes.

Composition, concept:

 MONTHATI MASEBE

Musical Director:

 TIM HAWKEN, ADAM ROGALA

Libretto:

 SHANICE NDLOVU

Stage direction and costume design:

 THERESA MARIA SCHLICHTHERLE

Stage and costume design:

 MARIELLA MAIER

Choreography:

 TUMI SHARON MKHONDO

Sound design:

 DOMINIK VOCK

Light design:

 MARINA RACHNER

Dramaturgy:

 KATJA LECLERC

Outside Eye:

 JULIEN ENZANZA

Performance:

 TUMI SHARON MKHONDO

Ndalo (Soprano):

 HLENGIWE MKHWANANZI

Thuna (Mezzo-soprano):

 FLEURANNE BROCKWAY

Amu (Tenor):

 JOSHUA SANDERS

Bassoon:

 BEATRIX LINDEMANN-FRIIS

Vibraphone:

 EDZARD LOCHER

Live Electronics/Indiginous Instruments (Uqangi, Umtshingo, Chipendani, Mbira):

 MONTHATI MASEBE
Co-production by Münchener Biennale and Staatstheater Wiesbaden.
Composition & libretto commissioned by the City of Munich for the Münchener Biennale with friendly support of Gisela-Gronemeyer-Stiftung.

SAT

 25.04.
19:00

Listen to the archive
Monthati Masebe discusses how composing becomes a living archive when language fades
Habibi Kiosk

Colonial sound hierarchies and Western archival practices have long determined which instruments are preserved and which are allowed to disappear. But what is lost when rhythms, melodies and tonal systems rooted in indigenous cultures fall silent? Inspired by the knowledge that more than 600 indigenous instruments are played in South Africa alone, Monthati Masebe – sound artist, composer and healer – embarks on an act of preservation through sound. In her exploration of the archives of this rich tradition, she works with voice, overtones, bends, glissandi and fluctuating pitches, with ethereal vocalisations and throat singing that expand and shift normative ideas of ‘correct’ singing.

When language fades, music also changes. Composing becomes a living archive: a space for resonance, memory and cultural knowledge beyond written tradition. At Habibi Kiosk, we come together for an encounter with this practice and for a conversation with Monthati Masebe about archiving, sound and the urgencies that shape her artistic work today.

WED

 13.05.
19:30

THU

 14.05.
13:30

THU

 14.05.
19:30

Isithunzi: Absacker
Einstein Kultur

Im Anschluss an die Vorstellungen von „Isithunzi“ laden wir Sie noch zu einem „Absacker“ ein und schaffen Raum, um untereinander und mit den Künstler*innen ins Gespräch zu kommen.

TUE

 12.05.
19:15

WED

 13.05.
17:15

THU

 14.05.
11:15

THU

 14.05.
17:15

Isithunzi: Was gibt's?
Einstein Kultur

45 Minuten bevor der erste Ton erklingt, fragen wir gemeinsam „Was gibt’s?“ und geben Ihnen erste Einblicke in die Musiktheaterproduktion „Isithunzi“.