Ein Musiktheater in Körpersprache

In „Hidden Heartache“ suchen zwei Taube* und zwei hörende Darstellerinnen auf der Bühne nach einer gemeinsamen Körpersprache, kämpfen um das gegenseitige Verständnis und entwickeln eine Utopie, die das Übersetzen zwischen den Sprachen und Kulturen überwindet.

In „Hidden Heartache“ suchen zwei Taube* und zwei hörende Darstellerinnen auf der Bühne nach einer gemeinsamen Körpersprache, ringen um das gegenseitige Verständnis und entwerfen eine Utopie jenseits von Übersetzungsgrenzen zwischen Sprachen und Kulturen.
Das Stück des Schweizer Kollektivs ox&öl wird physisch für alle erlebbar und zugänglich, indem die Kompositionen von Ailís Ní Ríain und Julie Herndon aus den Perspektiven einer Tauben und einer hörenden Komponistin von Körperschall-Wandlern in den Raum transformiert werden.


* „Taub“ (bei Verschriftlichung mit großem Anfangsbuchstabe) ist die in Deutschland gebräuchliche positive Selbstbezeichnung nicht hörender Menschen – unabhängig davon ob sie gehörlos, resthörig oder schwerhörig sind.